In a startling echo of the chaotic scenes that followed the Taliban takeover 18 months ago, several thousand Afghans rushed toward the airport in the capital late Wednesday after rumors spread that planes were taking volunteers to Turkey to help with earthquake relief.