The 44-year-old 'Jackass' star tied the knot for the third time when he exchanged vows with actress Dannii at the Val Verde Historic Hotel in Socorro County, New Mexico, where the couple are believed to be on location filming a new movie called 'Collecting Souls' together