The Justice Department filed a proposal in federal court Tuesday that, if approved, would grant it the authority to appoint an interim water manager in Jackson, Mississippi, as the city attempts to recover from the near-collapse of its water system earlier this year.