Mildred Miller Posvar, a Rust Belt singing sensation who soared to stardom on some of the world’s biggest opera stages before finally alighting in Pittsburgh, where she coached voice for decades, founded an opera company and became an indefatigable booster of the arts and the University of Pittsburgh, died Wednesday.