New York City's Department of Housing Preservation and Development filed court papers to kick a group of mostly Black and Hispanic tenants out of a city program that would allow them to become owners of a Harlem building they’ve hoped to call home for nearly two decades, the Daily News has learned.