A co-production with East West Players, Ulloa’s play makes the case for deeper investigation and against the kind of snap judgments that its hero, Chino, endures and fuels. Engagingly performed and containing plenty of cool visuals, Fidel Gomez’s production is a bit of a group hug. But it plays.