Amid an increasingly challenged mortgage market, the country's largest lender is initiating another attempt at trimming its headcount, Crain's has learned. A spokesperson for Rocket Companies Inc., the Detroit-based parent of Rocket Mortgage, confirmed Friday afternoon that the company would offer…