When the marital infidelity website AshleyMadison.com learned in July 2015 that hackers were threatening to publish data stolen from 37 million users, the company’s then-CEO Noel Biderman was quick to point the finger at an unnamed former contractor. But as…