Everything comes and goes. You stick around long enough, you ll see a lot of things come around again. I ve been around for long enough to have seen not one but two brand-new/revelatory/breakthrough English translations of The Brothers Karamazov (among Dostoevsky s.
Here’s a data point that may be useful in the tricky task of choosing between excellent translations of a Russian classic: In Constance Garnett’s canonical…