If you like a live band’s thunderous refrains to slug you in the gut, Melvins punched your ticket Friday night. The punk-metal trio wasn’t headlining the three-band bill this weekend at McKees Rocks’ Roxian Theatre. But, far and away, the men known as Melvins stole the show — blasting out