James R. Metcalfe II, the director of the Western New York National Cemetery in Pembroke, N.Y., is seeking $15 million from the VA in a civil suit, accusing the agency and its leaders of discrimination and retaliation that stripped away many of his responsibilities.