A federal judge in New York vacated the guilty plea of a former Deutsche Bank trader who admitted to conspiring with others to manipulate the Libor interest rate benchmark, after an appeals court overturned the convictions of two of his ex-colleagues earlier this year.