A third 7-11 convenience store on Dorchester Avenue will close this month, this time in Fields Corner. But Massachusetts-based Richdale, which operates a chain of convenience stores, has stepped in to lease the space, according to the property owners of 1420 Dorchester Ave. Gerry McSweeney, chief operating officer of City North Development, said 7-11 chose not to renew its