Canadian literature is a multilingual territory, and I will admit that my first introduction to the work and life of French-Canadian poet Marie Uguay comes with the recent publication of her journals in translation. As an Anglo-Canadian, I came to learn of the esteem in which she