At the end of the 19th century a group of artists in Munich, Vienna and Berlin broke away from the traditional art societies to revolutionise the way art was exhibited. While featuring the three most prominent figures of what became known as the secession movement, this show also sheds lights on its lesser-known members