The transformation of a house in downtown Toronto – from a multi-unit with below market rent to a luxury single-family home – is not an anomaly. But rather, housing and legal experts say it is emblematic of why a housing crisis continues to grip the city.