BILLERICA Several years ago, when the Billerica Historical Society transformed the Clara Sexton House on Concord Road into a representation of daily life throughout its 300-year history, they knew that space to display their many artifacts would be limited. But they also knew they had an attached barn, which was unheated and mostly unused, and the idea to create a barn museum was born.