Sen. Charles Grassley has asked the Army’s senior criminal investigator to provide answers about the investigation into the death of Spc. Denisha Montgomery, citing “disturbing” allegations she made weeks before her body was found in her barracks in Germany.