The final volume of historian Charles van Onselen’s arresting ‘Three Wise Monkeys’ trilogy explores the Calvinist contortions that saw the South African state’s clumsy attempts to curtail the vices of lotteries, gambling and pinball machines. Raising interesting questions about the differences.