The Roman or Latin script, the script in which English is written, for all its worth has its limits when it comes to capturing the unique tonal variations of indigenous languages. Overcoming the ‘tonal’ barrier sent one man on a quest to studying linguist