For more. Nearly half of the families of San Francisco speak a language other than english at home. Whether contacting a traffic stop. [inaudible] a language barrier can jeopardize you or your Partners Life [inaudible] greater if there is a language barrier and oftentimes this is the case. This video will help you investigate routine calls involving limited English Proficiency individuals. Bottom line when the case involves someone with limited or no will ability to speak english getting a bilingual officer to the scene or use the Language Line and to keep everyone safe. How many of you told a driver to stay in the car only to be confused and open the car door . Language dare barriers can do this. And we will look how a barrier affects the officer to stop the aggressive in this Domestic Violence call. Hello officers. Whats going on . Did you call the police . Yeah, everythings fine now. What happened . Just my wife. Shes on medication. Shes under stress and you know anything can really
[inaudible] youre on probation for what . [inaudible] hold on one second. All right. [inaudible] adam john, robert do you have kids together . [inaudible] how long you been married . [inaudible] a couple years. Any previous incidents like this . No. Shes just under a lot of stress. Again i am officer clark with the San Francisco police department. We got called out here because it was a little bit of a problem problemma. No problem, no problem. Were you fighting with your husband . [speaking spanish]. No arguing . No, no. Are you sure . Yeah. Okay. When we talked to her husband out there he has scratched on his hand. Do you remember whether or not you scratched him . No, no, no. Okay. Did your husband hit you . [speaking spanish] okay. Are you taking any medicine, medication . I mean there is some here. Is this yours . Yeah. Is it . Yeah. Okay. Your husband told us you have been problems with your medication . No, no problem. [speaking spanish] yes. You speak english . Yeah. So you are
Issue moving on. One of the challenges that we will face moving forward is one department only has a certain amount of resources to participate and to keep going, and another one isnt would could end up with something lopsided. An uneven patchwork of data. As we move forward, we want to make sure we have the adequate resources to have this as even and equal participation is possible so that it is not just something that is not sustainable for the long term. Thank you commissioner. Commissioner chan. Commissioner chan thank you for your presentation. I want to ask a couple of clarifying questions. It looks like the justis project replaces the cable system. My understanding is that it is a database for local background check, i want to get more of the big picture perspective and also want to find out my understanding is that the cable system was not a system connected to any databases. I am wondering if the justis system will be different, connected to any federal database like the fbi o
[inaudible] how long you been married . [inaudible] a couple years. Any previous incidents like this . No. Shes just under a lot of stress. Again i am officer clark with the San Francisco police department. We got called out here because it was a little bit of a problem problemma. No problem, no problem. Were you fighting with your husband . [speaking spanish]. No arguing . No, no. Are you sure . Yeah. Okay. When we talked to her husband out there he has scratched on his hand. Do you remember whether or not you scratched him . No, no, no. Okay. Did your husband hit you . [speaking spanish] okay. Are you taking any medicine, medication . I mean there is some here. Is this yours . Yeah. Is it . Yeah. Okay. Your husband told us you have been problems with your medication . No, no problem. [speaking spanish] yes. You speak english . Yeah. So you are understanding everything . Okay. Do me a favor. Just go right here. Just wait. Im going to go talk to my partner. Okay . Okay. [inaudible] no
Frktd way to communicate with those with limited English Proficiency. I will go over some statistics and some information and afterwards i would like to show case the video that we put together by our clbtd collaborative efforts show casing upcoming training video. This video will be a elder abuse [inaudible] scenario and rolled out to the stations this month. I have to acknowledge that the mayor was written by [inaudible] by the occ and edited involved and should be recognized for the efforts shes put in. After the video some of the groups would like to express gratitude to the chief and the commission. So let me get to the numbers. The total number of officers that speak a different language is 451 officers that speak a different language out of the total number and 184 speak spanish but only certified. We have can tonise and mand darren and russian. Those are the key languages and 34 tilog and. Vietnamese. This past year the department made contact and had to either summon a certifi