As an exhibition of her previously unseen early works on paper opens at Huxley-Parlour in London, Eileen Cooper talks about the importance of drawing, the women’s movement, and the relevance of these particular intimate images to the development of her style – and about looking back as she turns 70