A federal lawsuit in one of this year’s biggest battleground states challenges President Joe Biden’s executive order aimed at driving up the vote, in what one government watchdog calls “arguably the most important election integrity lawsuit in the country.”