Xu Zhangrun, perhaps China’s most famous dissident legal scholar, released a letter addressed not only to China’s censors but also to the editors and publishers with whom he had worked for decades. That essay, translated below, is Letter Eight in his ‘Ten Letters from a Year of Plague,’ a collection that, read as a whole, is an account of the persecution he has suffered since