Awards were presented last night to 34 outstanding actors, directors, designers, choreographers, musicians, and 5 visiting productions by the Boston Theater Critics Association (BTCA) at the 40th Anniversary Elliot Norton Awards ceremony, held at the Huntington Theatre in Boston.