Family of Navajo inmate who died in custody demands answers and announces federal lawsuit nhonews.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from nhonews.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.