After two episodes that functioned as a joint premiere, “The Perks Of Not Being A Wallflower” clarifies what Superman & Lois will look like as a weekly show landing on a tone that blends gritty realism with the lighthearted vibe of a classic Supes story.