A company co-owned by a powerlifter who is linked to the governor of Ukraine’s Dnipropetrovsk region and the business partner of an FBI fugitive received nearly $41 million in public funds for road repair, a journalistic investigation by Schemes found.