From making the Malabar slang popular in Kerala to comic abilities that made him a scene-stealer during the golden age for comedies in Malayalam cinema, Mamukoya’s remarkable popularity in a crowded field of great talents is a tribute to the stature he achieved