Staffers at P.S. 211 in West Farms say principal Tanya Drummond has waged a years-long war with teachers, sparking a mass educator exodus and prompting 55 of the school’s 64 unionized employees to sign a scathing letter of no confidence in 2019 blasting the “toxic work environment,” according to records reviewed by the Daily News.