By the time Hollan Holm pulls the family minivan into Chickasaw Park, the buzz rising from a crowd clustered around a large picnic shelter makes clear this afternoon’s story-sharing is already underway. In the thick heat just outside the pavilion, a youth football coach recounts the grief of losing his…