A combination of fast-rising home values and the fact that nearly two-thirds of borrows with at least some home equity have mortgage rates below 4% and would not benefit from refinancing is helping to propel a resurgent market for home-equity lines of credit (HELOCs).