comparemela.com

Page 3 - King Zhirong News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

Highcloud3_文学城博客

為了提高詩歌寫作能力，他翻譯了大量英文原著詩歌，並把一些有英譯的其它語言的作品，也譯成中文，從中吸收了大量外國詩歌的營養，也是西為中用。「我對寫詩的幾個基本要求」，他強調詩歌創作要「求新」和「獨創」，求新是一切藝術的原動力, 不獨創便沒有藝術。「對動作求新産生了舞蹈; 對聲音求新產生了音樂; 對線條色彩求新產生了繪畫; 對語言求新產生了詩與其他的文學。」他說詩必須是詩，不是散文、小說、音樂、繪畫、歷史傳奇或哲學理論。「寫詩是有意義的行爲，形式與内容必須緊密結合。」 2021年7月13日

United statesKing zhirongNational poetryTaiwan modernGreater washingtonTranslated chineseஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில்தேசிய பொவெட்ரீஅதிகமானது வாஷிங்டன்

一位快樂的詩人 | www wenxuecity com

一位快樂的詩人 | www wenxuecity com
wenxuecity.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from wenxuecity.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.

United statesKing zhirongNational poetryTaiwan modernGreater washingtonTranslated chineseஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில்தேசிய பொவெட்ரீஅதிகமானது வாஷிங்டன்

「一點五代」華裔劉綺君女士談華文文學翻譯經驗 | www wenxuecity com

八十年代，她替中國筆會將著名作家琦君的兩篇散文〈毛衣〉和〈一對金手鐲〉翻譯成英文，被收錄在2000年九歌文庫的《琦君散文選中英對照》。中國文學已故著名評論家夏志清認為，琦君的散文是可以傳世的，「琦君的小品散文在平實樸素中具見人情之真切，充分表達中國傳統溫柔敦厚的特色」。綺君說自己的名字和作家琦君只有一子之差，翻譯其作品真是緣分。她還提到九十年代翻譯過韓秀老師的散文〈樓上樓下〉。韓老師是作協前會長，多年來為作協學員授課，發表了四十多部書籍。這又是一個難能可貴的緣分。她說，「早期翻譯是很難，很花時間的。現在雖有谷歌，但是翻譯得不完全到位，還是需要自己加工」。「對一個字都要精打細敲，看漢字部首，數筆畫，查字典，找定義，選恰好的字詞。」她一直在學習，她深愛中文文字和文�

United statesUnited kingdomHong kongT ai peiWenwen junQi junKing zhirongBay normal university mandarin centerPrinceton university researchDevelopment orHarvard universityForum lunar new yearChinese jun ms wenwenAsian americanMemorial united statesCth statutory

7 21案　官指被告要保衛家園可報警　不用持械到場

前年元朗7.21事件，8名男子被控暴動等罪，其中兩人早前已認罪，其餘6人的案件今日在區域法院裁決。.

Yuen longHong kong generalHong kongKing zhirongCouncil members forest choDistrict courtLegislative council members forest choSina com hkய்வெந் நீண்டதுஹாங் காங் ஜநரல்ஹாங் காங்மாவட்டம் நீதிமன்றம்சினா கம ஹ்ஸீ

【元朗7 21】飛天南等5人暴動罪成 1人罪脫 | 獨媒報導

【元朗7 21】飛天南等5人暴動罪成 1人罪脫 | 獨媒報導
inmediahk.net - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from inmediahk.net Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.

Yuen longHong kong generalHong kongKing chiKing zhirongDistrict courtEnglish binKing zhirong forestYuen long hong kong rail stationய்வெந் நீண்டதுஹாங் காங் ஜநரல்ஹாங் காங்மாவட்டம் நீதிமன்றம்

vimarsana © 2020. All Rights Reserved.