Three gang members have been arrested on federal charges alleging they committed an armed robbery at a Beverly Hills restaurant's crowded outdoor dining area in which a customer was held at gunpoint, another was struck by gunfire, and a $500,000 watch was taken, authorities said today.