A security firm has discovered that a five-year-old crafty botnet known as Mylobot appears to be powering a residential proxy service called BHProxies, which offers paying customers the ability to route their web traffic anonymously through compromised computers. Here’s a…