A long Anglican church service bookended by mostly-military parades became possibly the most-watched event in media history this week. But many media outlets struggled with what the Queen’s funeral really meant to different people around the planet.