Recycling local languages. As much a practical gesture as a political one, the putting forward of Sheng is becoming a form of affirmation and emancipation for thousands of people. Is the creation of new common languages a trend that will spread to Africa, India, Asia, indeed to all regions where hundreds of languages live side by side, alongside the penetration of communication technologies?