The pandemic has changed the conversation around dining out, putting food delivery apps at front and center. But as delivery companies become more powerful, restaurants they work with already facing slim margins and high food costs feel at their mercy, unable to stop using them even if they want to.