By joining the likes of Harvey Keitel for Direct Line and Judi Dench for Money Supermarket, the Oscar winner is threatening his legacy by nodding to his ‘Taxi Driver’ character in a TV commercial for a ride-sharing app, writes Nick Hilton. What is he thinking?