After recently securing their first pay raise in 17 years, per diem interpreters say their new battle is to cement themselves as a go-to resource to meet the court system’s interpretation needs, a status that they believe may be in jeopardy. On that front, the per diem interpreters seem to have an unresolvable philosophical conflict