Curtain Call, Davis’s newest work in the highly publicized “Beauty Must Suffer” series, places ballet into the mainstream—or, at least, into a kind of stream: the flow of tourists and commuters on Manhattan’s High Line who create little eddies of traffic around the larger-than-life ballerina figure.