'While the rules try to address errors, overreach, and abuses in the implementation continuously observed in dismissed terror cases we have handled, it cannot assure that these will not happen in the first place,' says human rights lawyer Kristina Conti