BY MICHAEL WRIGHT Former East Hampton Village Ambulance Association volunteers may not sue the East Hampton Village government for seizing control of the ambulance company and $386,000 the association had in its coffers last winter, a judge ruled thi