When Deer Lakes High School drama and choir teacher Matt Derby sought student volunteers to sing 1940s songs for an event in Tarentum, he found his 21st-century students knew more of the tunes than he thought they would. Marianna Vergerio, 17, recognized “At Last” from the America’s Got Talent. Young