Dollar General s stores are as ubiquitous in small-town America as Starbucks cafes in cities and suburbia. And just like the coffee giant, it s facing increasing criticism over worker treatment that could disrupt one of the retail industry s most successful business models.