Pittsburgh’s Planning Commission signed off on UPMC’s plans for a new 363-bed hospital in Oakland on Tuesday, paving the way for finalized plans to go to the city’s zoning administrator for approval. UPMC said the new hospital, planned for the former Children’s Hospital site at the corner of Fifth Avenue