When it comes to the most popular Netflix shows, only the latest season of “Stranger Things” can claim to be more widely watched than “Monster: The Jeffrey Dahmer Story,” which racked up more than 701 million hours watched since its initial release Sept. 21. Producer Ryan Murphy’s docu-drama about the