During his nearly four decades at the G&S Jewelry Store in Pittsburgh’s Squirrel Hill neighborhood, Melvin Goldman created custom jewelry. But the shiny pieces belied Goldman’s much-darker journey to reach the United States. His story will be told onstage Saturday and Sunday at the New Hazlett Theater, when “Perseverance” opens.