Accountancy firm Grant Thornton Ireland has been accused of taking part in a cover-up by colluding during audits to help a US investment advisory firm persist with fraudulent activity that resulted in a $400m (€376m) black hole in the Florida firm’s balance sheet.