When Lennard Maloney replaced Mats Hummels in the 88th minute of Borussia Dortmund’s 3-1 victory over Arminia Bielefeld on Saturday, he became the sixth American player to represent the club, joining Christian Pulisic and Gio Reyna in a tradition that began 25 years ago with Jovan Kirovski.